Aug27
Comments Off
Aug27
沙特阿拉伯已开始新建一支逾35000人的特种安全部队,以保护其石油设施免受可能发生的袭击。
Saudi Arabia has begun setting up a new 35,000-strong specialised security force to protect its oil facilities from potential attacks.
此举凸显出基地组织(al-Qaeda)袭击海湾地区石油设施的威胁,以及伊朗与美国之间的紧张局势不断升级的局面,沙特对其石油设施安全的担忧不断加剧。
The move underlines the kingdom’s growing concern about the security of its installations in the face of threats from al-Qaeda to attack oil facilities in the Gulf, and rising tensions between Iran and the US.
以前曾有人担心,美国和伊朗之间的军事对抗可能导致伊朗针对海湾地区的美国利益采取报复行动,其中包括美国在沙特的利益。
There have […]
Continue Reading »
Filed In: Podcasting
Aug19
HP beats forecasts and raises outlook
惠普盈利超越预期
Hewlett-Packard, the world’s second-biggest computer maker, continued to reap the fruits of its $1.9bn cost-cutting drive on Wednesday, after it reported higher profits for the third quarter and raised its outlook for the year.
得益于19亿美金成本削减计划,世界第二大计算机生产商惠普日前公布的三季度利润数额继续上升,公司也因此提高了其全年利润预期。
HP reported net earnings of 48 cents a share - sharply higher than the 3 cents a […]
Continue Reading »
Filed In: Podcasting I.T.
Jul21
(Originally from FTChinese)
中日表反对 国际会计机构重审相关规定
IASB to review ‘unclear’ rule
国际会计准则理事会(IASB)决定重新评估中日两国都不喜欢的一项会计规定,突显出这两个国家对全球会计准则的影响力不断增强。
The growing influence of China and Japan on global accounting has been underlined by standard-setters’ decision to reconsider a rule disliked by both countries.
该理事会宣布,将重新审核“关联方信息披露”的相关规定,即国际会计准则第24号(IAS 24)。这一规定旨在明确公司与其它企业之间的关系。
The International Accounting Standards Board announced it would review its standard on related-party disclosures, known as IAS 24, which aims to illuminate companies’ links […]
Continue Reading »
Filed In: Podcasting Finance